Translation of "걸까요" in Japanese

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

これは生物学の話なのか それとも地質学の話なのか？

화산에서만 나오는 걸까요?

火山からだけで

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

では実際に何をすべきか

그냥 갑자기 무모해지는 걸까요?

ある日突然 向う見ずになるのか

그럼 해답은 없는 걸까요?

どうすればいいのでしょう？

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

何か根本的なものがあるのでしょうか？

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

これは人生で 避けられないことなのでしょうか？

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

そんなことが できるでしょうか？

근데 왜 그렇게 대담해 지는 걸까요?

何が彼らを駆り立てるのでしょうか？

왜 십대들이 어린이들보다 더 취약한 걸까요?

なぜ若者は子供より 危険に惹かれるのでしょう？

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

でも どうしてそうなるのでしょう？

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

では なぜ この世の中で 男性用のピルが必要なのか？

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

‎一体どうやって ‎仕留めて食べるのだろう

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

この作品が 人々の仕事に どう結びつくのでしょう？

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

達成はできます でもなぜ今実現していないのでしょう

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

この約30センチのヘビの どこにそんな威力が？

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

私の周りの世界で 他に何を見落としているのでしょう？

직장을 관두고 연극을 쓰는 이런 한심한 일을 하게 하는 걸까요?

仕事を辞めて劇の台本を書くというような バカなことをさせたのでしょうか？