Translation of "방향을" in Italian

새들이 방향을 바꾸는 때에

ma poi c'è un momento in cui cambiano direzione

모험의 방향을 만들어 나갑니다.

che riflette le scelte che gli eroi fanno.

그렇지 않으면 방향을 잃게 되죠.

altrimenti si potrebbe perdere l'orientamento.

그러나 코뿔소는 남성의 움직임을 읽고 방향을 틀죠

Ma il rinoceronte anticipa le sue mosse, si gira, e attacca.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

하지만 이 헬리콥터를 타고 물이 대양으로 향하는 방향을 따라

ma mentre questo elicottero viaggia verso la costa,

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Ma i rumori forti e le luci violente la disorientano.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.