Translation of "이것은" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "이것은" in a sentence and their italian translations:

이것은 상식입니다

è buon senso!"

이것은 중요한 차이입니다.

È importante questa distinzione.

이것은 좋은 지적입니다.

Questa è una buona domanda.

이것은 신경계적으로 통제되어

Anche questo è controllato dal cervello,

이것은 현명하지 못합니다.

Non è saggio.

이것은 무엇을 의미할까요?

Cosa significa?

이것은 이미 시작되었습니다.

Sta già iniziando.

이것은 화염처럼 튀어올라

venuti fuori come meteore

이것은 간단한 해결책입니다.

È una soluzione semplice.

이것은 제 선생님의 책의

È un'altra citazione

이것은 형식적 명상이라고 부릅니다.

Questa si chiama meditazione formale.

이것은 과일의 현지판 입니다.

Questa è la versione locale del frutto.

이것은 뇌를 생물학적으로 개편시켰습니다.

che si è conclusa con una riorganizzazione biologica del cervello.

그리고 이것은 폐를 지나

Vengono ventilati in modo unidirezionale

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

Questo significa che la parte superiore dei polmoni dei dinosauri

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

Non è un favore personale, giusto?

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

Questo è un cervello strano e meraviglioso,

이것은 유효성이 증명된 전략입니다.

E questa è una strategia collaudata.

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

ES: Questo è un nuovo modo di interagire.

이것은 기본적인 단순한 덩어리이지만

È un semplice blocco,

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

È una sensazione di disagio interiore.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

È di tutti noi.

이것은 대공황 중에 바뀌었습니다.

Questa situazione mutò durante la Grande Depressione.

이것은 수학을 미학에 응용한 경우지만

Questa è una applicazione estetica della matematica,

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Questo è parlare proprio del tipo di felicità

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Sarà tutto in salita,

하지만 이것은 유연성과 호기심을 요합니다.

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

이것은 확증 편향의 전형적인 예입니다.

Questo è un classico esempio di bias di conferma.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

un pericoloso falso senso di sicurezza.

이것은 자르고 꿰매는 간단한 과정입니다.

Si tratta di cambiare il processo dal taglia e cuci,

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

Non è una coincidenza.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

È un problema importante nella nostra società.

이것은 엄청난 기술일 뿐만 아니라,

Questa è una tecnologia potente e se ci pensate,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

perché è una domanda che la gente ci fa,

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

È reale o solo metaforico?

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

È un microbo che usa sostanze chimiche, "chemio",

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Questo è il nostro modello. Fatto di LEGO, ovviamente.

이것은 연극 "리먼 트릴로지"의 장면들입니다.

Queste sono sequenze dell'opera "Lehman Trilogy"

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

È solo questione di quanto lontano vogliamo andare.

기본적으로, 이것은 사람이 동력이되는 버전의 인터넷입니다.

In pratica, è una versione di Internet gestita dalle persone.

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

In effetti, è stata usata da George Washington Carver

하지만 결국 이것은 폭력적인 쿠데타가 아니었습니다.

In realtà, non è stato un colpo di stato violento.

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

non è colpa loro, è nostra.

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

E non è confinata solo al mondo del lavoro

그런데 현재 이것은 92 천문 단위에 있습니다.

Ma rimane a 92 unità astronomiche.

이것은 부끄러움 혹은 죄책감에 대한 것이 아닙니다.

Non è una questione di vergogna o di colpa.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Penso sia una lezione importante per noi cittadini e architetti.

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

Si tratta di capire il nostro posto nell'universo.

이것은 잘 알려진 현상입니다. 팬텀 링이라고 불리죠.

Questo è un fenomeno noto, si chiama lo squillo fantasma,

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

A questo punto entra in gioco la meditazione.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Quindi non è solo una questione di uomini che spiano le donne.

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Ciò causerà una gentrificazione climatica,

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

ma non a causa dell'idea che fossero superiormente innati.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

Questo sarà il padiglione del Regno Unito all'Esposizione Mondiale del 2020.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Comincia semplicemente con lo spuntare una casella.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

è un viaggio lungo una vita che tutti dobbiamo intraprendere.

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Ecco come si svolge una consegna dal nostro centro di distribuzione;

이것은 1990년대 윌리암 카플란의 작품을 기초로 변형한 것입니다.

Questo si basa su alcuni lavori che William Kaplan fece negli anni '90

이것은 머신 러닝을 활용한 간단한 실험이라 할 수 있습니다.

Questi sono semplici esperimenti di machine learning.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

왜냐하면 이것은 3개의 숫자가 아니라, 이제 단 한 조각의 정보니까요.

perché diventa un'informazione, non tre numeri.