Translation of "만들어" in Italian

그는 전담 팀을 만들어

Così creò una task force

벽돌로 만들어 지지 않았죠.

Non è fatto di mattoni.

모험의 방향을 만들어 나갑니다.

che riflette le scelte che gli eroi fanno.

여성 목소리를 만들어 내는 것이죠.

a sembrare una voce femminile.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

L'IA può diventare molte cose.

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Quale segnale vuoi che facciamo, adesso?

하늘에 예쁜 패턴을 만들어 냈죠.

seguiva ogni nostro movimento e creava un bellissimo disegno nel cielo.

우리는 의사소통의 문화를 만들어 왔습니다.

eppure abbiamo creato una cultura della comunicazione

매력적이고 따뜻한 환경을 만들어 줄 겁니다.

che inoltre renderanno l'ambiente più caldo e attraente.

하지만 보석은 정확히 그렇게 만들어 버렸습니다.

Ma è esattamente quello che è stato fatto.

천연 가스를 만들어 전력을 생산하는 겁니다.

in un modo che espelle la CO2 dall'aria.

"오 우리는 함께 세상을 만들어 나가는거야!"

"oh, stiamo creando parole insieme!".

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

Abbiamo costruito rituali, pratiche e comportamenti simili,

특허권들을 액자로 만들어 집 벽에 걸어 두었어요.

Sui muri di casa abbiamo i suoi brevetti incorniciati.

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Scegliamo di rendere questa prossima fase della nostra esistenza planetaria stupenda

몇몇 신호들을 만들어 우리의 진척을 가시화함으로써 말이죠.

elaborando segnali su misura che visualizzano i nostri progressi.

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

이게 바로 이 게임을 특별하게 만들어 줍니다.

che rende il gioco così speciale.

여러분 모두가 속한 세상을 함께 만들어 나가고,

Per aiutare a costruire un mondo che sia di tutti voi.

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

Questo strumento mi posiziona sia come discendente che come antenata.

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

i mercati inevitabilmente creano più problemi di quanti ne risolvano.

사람들은 정보를 묶음으로 만들어 둘줄 알아요, 정보의 묶음 같은거죠.

Potete mettere le cose in gruppi, o raggruppare l'informazione.

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

è la superficialità della nostra arroganza e coscienza.

이렇게 함께 서로를 믿는 과정이 D&D를 색다르게 만들어 줍니다.

Questa vulnerabilità condivisa è ciò che rende D&D diverso

이렇게 해서 사람들은 새로운 것을 받아들이기 위한 작업 공간을 만들어 냅니다.

Si libera spazio nella vostra memoria di lavoro per nuovi elementi.