Translation of "단순히" in Italian

단순히 즐기세요,

godetevi semplicemente

단순히 조수를 사라지게 하는 공간이 아니라

che non è solo un posto in cui facciamo svanire gli assistenti,

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

I disegni non comunicano solo delle immagini,

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

è molto più incisivo della sola parola.

인간이 보여주는 것을 단순히 맹종하는 것뿐 아니라

che imitano pedissequamente ciò che gli umani mostrano loro;

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

Non si tratta solo di magia,

크고 무거운 물체들을 단순히 움직이고 세우는 겁니다.

di muovere e posizionare dei grandi oggetti pesanti,

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

perché non voglio essere solo un brav'uomo.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Quindi non è solo una questione di uomini che spiano le donne.

제 요지는 단순히 코미디를 깨부수는 것이 아니라 코미디를

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

또, 우리가 동조하는 건 단순히 일반적인 이야기가 아닌

E non andiamo in cerca di storie in generale,

그래서 단순히 구상이 이야기의 전부라고 절대 생각치 않아요.

non penso mai alla storia in termini di semplice trama.

이런게 단순히 숫자에만 적용되는 것이 아니라, 언어에도 똑같이 적용됩니다.

E questo non è vero soltanto per i numeri, è vero anche per il linguaggio.

D&D는 단순히 여러분에게 선택의 자유만 주는 것이 아니라,

D&D non vi da solo la libertà di decidere

그들에게 프랑스인들은, 단순히 국가의 명예를 짓밟고 있는 오만한 외국인들이 아니라

I francesi non erano solo stranieri arroganti che calpestavano il loro onore nazionale: