Translation of "강력한" in Italian

강력한 세력들과 싸우고

combatterà quelle potenti forze,

이게 이야기가 강력한 이유이고

Ecco perché le storie sono potenti

강력한 마비 혼합제를 분사하죠

e rilasciano un veleno paralizzante.

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

"Solo una volta" è una regola fondamentale

강력한 해결책을 제시해 주기도 합니다.

e oltre alle soluzioni efficaci.

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

Le più potenti istituzioni mondiali

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

Intensificatori di luce rivelano i potenti predatori...

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

Questo rende gli intermediari molto più potenti.

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

Potremmo addirittura dire, in effetti,

‎울버린의 강력한 턱은 ‎뼈도 씹어먹을 정도입니다

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

è molto più incisivo della sola parola.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Questo è uno strumento potente per mandare segnali nell'oscurità.

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

베네치아는 동부 지중해에서 상업적으로나 군사적으로나 강력한 세력으로 부상했다.

Venezia divenne la più grande potenza commerciale e navale nel Mediterraneo orientale.

이제 그는 카리브 해에서 가장 강력한 전함들을 지휘했다.

A quel punto comandava una delle più potenti navi da guerra dei Caraibi.

이런 나라들은 솔레이마니가 강력한 민병대 조직을 통솔한 곳으로

Questi sono alcuni dei paesi in cui Soleimani gestiva una rete di potenti milizie;

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.