Translation of "‎아마" in Italian

아마 아닐 겁니다.

Forse no.

아마 여러분도 마찬가지겠죠

Forse neanche voi.

드래곤의 보금자리에는 아마

Questa tana potrebbe contenere un grande tesoro

아마 이렇게 생각하셨을 거예요.

si può riflettere,

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

Forse una mucca. Come puzza.

아마 소겠죠 냄새가 역하네요

Forse una mucca. Come puzza.

아마 시체 같은 거요

Forse una carcassa.

아마 현명한 선택일 겁니다

Una scelta saggia.

아마 궁금해하실 수 있습니다.

Ci si domanda:

아마 해결책을 찾아야 할텐데,

Dovrà trovare la sua strada,

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

come dicevo, è probabilmente la più facile

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

Penso possiate capirmi.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Io penso che siamo soli.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

la prima cosa che fanno è guardare dentro al cofano.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, penso,

아마 영양과 염소가 섞인 잡종 같습니다

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, direi.

아마 그럴 지도 모른다며 진지하게 들었습니다.

proposta da tenere in considerazione, magari.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

La maggioranza penserebbe che è la successione di numeri pari.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

Non comprereste uno scorpione vivo,

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

대신 내 일은 아마 우주가 내게 보여주는 걸 듣고

Forse invece il mio compito è ascoltare quello che mi mostra l'universo

여러분 중 몇분은 아마 비위가 좀 상하실 수도 있습니다.

Inoltre, per gli stomaci più sensibili,

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

e questo è probabilmente il più importante aspetto di tutto ciò,

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

아마 여러분은 예전 저장고 흔적을 따라 보고 걷게 되실 겁니다.

si è costretti ad attraversare i resti del magazzino

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

Ha a che fare con il motto “il meno è più” o come dice Dieter Rams “meno è meglio”.