Translation of "이야기" in Hungarian

그 이야기 중 하나는

Az egyik történet, amit elmondott,

하지만 옆에서 이야기 나눌

de amikor barátságos arcot kell találniuk

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

실패한 전략에 대해 이야기 하거나

Akár egy gyenge stratégia ellen szólalunk fel,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Amennyiben helyesen meséljük el,

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

Beszéljünk a rezisztens baktériumokról!

제 방금 한 이야기 속에 퍼뜨렸다는 것이에요.

osztogattam végig az előadásomban.

커, 지금 채팅창에서 무슨 이야기 하는 거야?

ES: Tehát, épp most miről van szó a chaten?

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

Miért az élelmiszerek súlyára koncentrálunk?

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Arra gondolok, amikor a célunk valami új létrehozása,

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

hiszen alatta még másik történet is van.

모두에게 각자의 삶과 경험에 대해 이야기 해달라고 하세요.

kérjünk inkább mindenkit arra, hogy meséljen olyasmit az életéről

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

E történet is végigvisszhangzott a politikai spektrumon.

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Ezen belül viszont másik történet is van:

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.

hogy a vacsoraasztalnál nem beszélhetünk szexről, politikáról vagy vallásról.

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Ma azért jöttem, hogy elmondjam a sikerünk titkát,