Translation of "그럼에도" in Hungarian

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

Mégis itt vagyunk.

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

De azért mindenhol jelen van,

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

De sokszor megbetegszünk tőle.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

ezért mielőtt megvalósítanánk tanulmányoznunk kell őket.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

A homályzóna gyakorlatilag mégis felderítetlen.

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

Ezt tesszük magunkkal

그럼에도 모든 예술가들은 진실된 무언가를 전하고자 합니다.

Mégis minden művész arra törekszik, hogy az igazságra mutasson rá.

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

de kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

그럼에도 인터넷 덕분에 중국인의 삶은 아주 크게 향상했습니다.

mégis hatalmas, és sokat javított a polgárok életminőségén.

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...