Translation of "불구하고" in Hungarian

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

Mégis itt vagyunk.

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

De azért mindenhol jelen van,

그래서 제가 여자로 태어났음에도 불구하고

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

그 회담장에 대한 위화감과 애석함에도 불구하고

A konferencia minden furcsasága és szánalmas mivolta ellenére is

하지만, "어글리 베티"의 성공에도 불구하고

De a sorozat sikere ellenére

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

A sokféleség ellenére

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

A hideg ellenére az eleségük nem fagyott meg.

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

de kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고

De ha a művészet ilyen sokkal járul a gazdasághoz,

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

habár sokan évtizedeken át dolgoztak a megvalósításán.

제가 완벽하게 알지 못하는 일을 하고 있음에도 불구하고

valamivel, amit nem igazán értek,

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás közti kapcsolat beigazolódása ellenére is,

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...