Translation of "우리에게" in Hungarian

이것이 우리에게 무한의 가능성을 열어줍니다.

ez adja meg az alapvető előnyünket.

이 연구가 우리에게 시사하는 것은

amit e kutatás lényegében felfed számunkra,

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

Tőlünk függ, hogy módot találunk-e a bizalom helyreállítására,

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

A homályzóna gyakorlatilag mégis felderítetlen.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

a maga módján tart minket életben.

요점은 뭘 할지 찾아내는 건 우리에게 달려있고

A lényeg, hogy nekünk kell kitalálni.

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Fontos lecke ez nekünk: polgároknak és építészeknek.

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

hogy folytatni tudjuk azt a fejlődést, amelyhez hozzászoktunk.

그게 우리에게 왜 중요한지를 이야기하는 데서부터 시작하는 거죠.

Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

mert két fontos dolog dolgozik most ellenünk.

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

Mit jelent számunkra a Csomolungma, más néven a „Mount Everest”?

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.