Translation of "필요합니다" in Hungarian

더 많이 필요합니다.

Többre van szükségünk.

수습 기간이 필요합니다.

hospitálást, szakmai gyakorlatot kérnek tőlünk.

지금 생명선이 필요합니다.

nekik most kell mentőkötél.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Rengeteg változásra van szükségünk.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

Ehhez mindannyiunkra szükség van,

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

Szükségünk van támpontokra, hogy végig vigyük ezt.

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Egy új tudományos szemléletre kell váltani,

더 많은 자료와 증거가 필요합니다.

Több adatra, több bizonyítékra.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

De a zsákmány észleléséhez fény kell.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

ezért mielőtt megvalósítanánk tanulmányoznunk kell őket.

진정한 변화와 영향을 행사하는데는 자원이 필요합니다.

az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Gazdasági és környezeti változások kellenek.

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

és több pedagógusközpontú szervezetre.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

klímaaktivisták kellenek mindenhová, minden sarokra,

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

Mindegyik több millió dollárba kerül,

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

a távérzékelési adatoknál többre van szükségünk.

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

Ennek kéne érvényesülnie minden fontos döntésünkben is.

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

És harcolnak az esélyért,

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

és megnézni az alkotásunkat az olvasó szemszögéből is.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

Nagyképűség nélküli törekvésre van szükségünk,

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Íme, két fontos dolgot jó tudni a tudományról:

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Beszéljen nekünk még arról az ötletről, hogy meszet öntünk az óceánba!