Translation of "그러니" in Hungarian

그러니 시도해 봅시다.

Csináljuk hát!

그러니 확실히 말씀드리죠.

Úgyhogy hadd erősítsem meg:

그러니 해보자고요. 제대로 해봐요.

Próbáljuk hát meg, induljon a banzáj,

그러니 그건 다른 세상 이야기야

"Szóval ez nem a te világod."

그러니 뭔가를 조사할 수 없어요.

ezért lehetetlen utólag kutatni.

그러니 또 규칙을 어기게 되는 것이죠.

Tehát ez is ellentmond a szabálynak.

그러니 건물을 멋지게 보이게 하는 것이

Szóval elmondhatjuk, ami elegáns kinézetűvé tesz egy épületet,

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

tehát nincs miért tovább bíznunk bennük.

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

Tehát az ők kihívásuk a mi kihívásunk is.

그러니 AI를 받아들이고 서로를 사랑하시기 바랍니다.

Így válasszuk a mesterséges intelligenciát, és szeressük egymást.

그러니 당연히 정치를 두고 대화하기란 어렵습니다.

Nem csoda, hogy nehéz ezekről a témákról beszélni.

그러니 좀비가 실재하지 않는다는것은 정말로 좋은 뉴스입니다.

Ez tényleg nagyon jó hír, mert zombik nincsenek.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

그러니 이렇게 작은 것들을 찾는 것은 힘들죠.

Ezért nehéz megtalálni őket.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”