Translation of "그들의" in Hungarian

그들의 영웅인

A hősükért:

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

úgy próbára tesszük a nézőpontjukat, és megváltoztatjuk a hozzáállásukat.

그들의 언어로 들어보죠:

Hogy őket idézzem:

그들의 대답은 대게

általában azt válaszolták:

조심스럽게 그들의 꿈과 희망

az álmaikról, reményeikről, jövőjükről

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

저는 그들의 조언이 필요했고,

Szükségem volt a tanácsaikra,

그들의 수군거리며 하는 말들.

és megjegyzéseket tettek a bajszuk alatt.

그들의 후예들인 노예 해방 세대들은

Leszármazottjaik, nemzedékek a rabszolgaság után,

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까

Az adónkból fizetjük őket.

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Azt gondoljuk, hogy az ők gondjuk,

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

Dühítő, hogy kijátsszák az adóhivatalt.

달리 생각해보면 그들의 메세지는 음성에 불과했고

Más szóval: elmondták az üzenetüket,

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

Az udvariassági szabályok akadályozták az előrelépést.

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

Egyre gyakrobban hasonlítják vulvájukat

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Nagy kihívás lesz kielégíteni a szükségleteiket

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

A közös jövőnk a kezükben van.

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

Tehát az ők kihívásuk a mi kihívásunk is.

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

hogy nem ők a hibásak, hanem mi.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

A modortalanság felőrli az embereket és gyengíti a teljesítményüket.

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

Ha igen, ki írta, szavahihető-e?

그러나 이스라엘 사람과 그들의 역사에 대해 알게되고

de megismerve őket és a történelmüket,

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

amelyet ők maguknak zavarónak tartottak elülső udvar.

그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 화석 기록에 적용해서

Az így szerzett anatómiai adatokat alkalmazzuk a fosszilis rekordokra,

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Megkérdezhettek volna nőket a tapasztalataikról.

그들의 목표는 프랑스 선박과 해군 군수품들을 파괴하는 것이었다.

Célja a francia hajózás és a haditengerészeti készletek.

우리에 대한 사소한 것까지 알고 그들의 데이터베이스에 쌓아둔 채

minden apróságot tudjanak rólunk, s ezeket adatbázisokban tárolják,

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

és gyakorlatilag senki nem vizsgálja agyuk állapotát.

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Vérük az ereimben folyik, ahogy sokunk ereiben.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

A kollégáimmal úgy hisszük, a tüdejük lehetett az.

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,

Amikor a rendőrség hozzáfért egyetlen bankszámlájukhoz,

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

Túllépett a francia erők útjában csak esik vissza.