Translation of "그들에게" in Hungarian

그리고 누군가가 그들에게

ezért nagy segítség lenne, ha volna ott velük valaki,

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

A lehetőségeik korlátozottak voltak.

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Kérdéseket kell feltenni.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

hogy az ezerdolláros adományuk valószínűleg csak felvezető összeg.

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

és arra, hogy köszönetet mondjak nekik.

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

Kötelességünk, hogya remény és a lehetőségek örökségét hagyjuk

우리의 돈을 그들에게 주지 맙시다.

és ne adjuk nekik a pénzünket!

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

A mi dolgunk biztosítani e lehetőségeket.

그들에게 영감을 불어 넣고 서로를 연결해주며

szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

tehát nincs miért tovább bíznunk bennük.

하지만 그것은 우리가 그들에게 탐험가와 발명가로 성장하는 데

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

그들에게 우리 나라를 변화시킬 수 있는 해답이 있는 것을

és hogyan tudnánk meggyőzni őket arról, hogy az ország átalakításához

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

그들에게 프랑스인들은, 단순히 국가의 명예를 짓밟고 있는 오만한 외국인들이 아니라

A franciák nem csak arrogáns külföldiek voltak becsapva nemzeti tiszteletüket - ők