Translation of "일어나는" in German

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Wir kennen das alle.

그럼 왜 일어나는 것일까요?

Warum passiert das also?

일어나는 과정이 있다고 생각해요

wenn wir dem Tod begegnen.

물론 교실에서만 일어나는 일이 아닙니다.

Natürlich ist nicht allein der Unterricht schuld.

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

China ist nicht der einzige Ort, an dem das geschieht.

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Die Frage lautet natürlich: Warum ist das so?

이 미생물과 그 주변에서 일어나는 화학 작용이

Diese Mikroben und ihr Stoffwechsel

이런 뇌 활동이 일어나는 것을 발견하지 못했습니다.

konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

Der wahre Zauber findet nicht auf dem Papier statt,

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

Aber als er sah, was wirklich geschah, brach er weinend zusammen.

이 첫 번째이자 마지막 마일에서 일어나는 거야

passiert in der ersten und letzten Meile.

뉴스는 한 순간, 한 장소에서 일어나는 일만 보여줍니다.

Was sie uns Zeigen ist was jetzt gerade auf der Straße passiert.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Oft greifen sie nur an, wenn eine Mutter ihr Junges beschützen möchte.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Es wurde nie dokumentiert, was hier nach Sonnenuntergang geschieht.