Translation of "걸까요" in German

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Spreche ich also noch von Biologie oder bereits von Geologie?

화산에서만 나오는 걸까요?

nur aus den Vulkanen?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Aber was bedeutet das praktisch?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Was ist daran so grundlegend?

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Die Frage lautet natürlich: Warum ist das so?

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

Wie zum Teufel tötet und frisst er sie?

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

Wie kam es dazu? Was ist passiert?

왜 항상 백인의 얼굴을 먼저 인식하는 걸까요?

Warum findet es immer das weiße Gesicht zuerst?

그렇지 않아요 인종 차별에 동조하고 있는 걸까요?

Nicht unbedingt. Aber sind wir mitschuldig an Rassismus?

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

Das wird passieren, aber warum ist es noch nicht Realität?

그렇지 않다면, 왜 우리가 그들의 헛간을 불태우는 걸까요?

Wenn nicht, warum verbrennen wir ihre Hütte?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

Wie kann eine 30 Zentimeter lange Schlange so ein Chaos anrichten?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

Was übersehe ich alles, in der Welt um mich herum?