Translation of "문제는" in German

결국에 문제는

Die kniffligere Frage ist nicht,

문제는 틀렸다는 겁니다

Aber du hättest einen Fehler gemacht.

문제는 만성화될 때예요

aber wenn der Stress chronisch wird,

문제는 우리가 가는 방향입니다

Wir müssen den richtigen Weg finden.

인종 문제는 매우 개인적이지만

Diese Probleme sind persönlich,

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

"Ja, es gibt ein Problem mit den Geschlechterrollen heute,

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Ich weiß allerdings nicht, wie lange es schon hier hängt

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Und das Ganze ist sehr kräftezehrend.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

Das Problem ist, dass es einfach zu viele Dinge gibt.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Ich weiß allerdings nicht, wie lange das hier schon herumhängt.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Das Problem ist, viele dieser Kanten sind rasiermesserscharf.

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Die Frage lautet natürlich: Warum ist das so?

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Bekommt man etwas weniger Sauerstoff, fängt das Gehirn an, einem etwas vorzuspielen.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Wenn sie wollen, können sie unglaublich schnell sein.

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

aber schon heute gibt es Auswirkungen auf die Luftqualität.

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Das ist der Kern des Problems, oder nicht?

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Ich kann allerdings nicht garantieren, dass wir Wasser finden.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

Dieser Überhang macht das ziemlich schwierig. Und ich weiß nicht, wie stabil dieser Fels ist.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Allerdings kann ich das Ende nicht sehen und das ist immer gefährlich.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Ich habe allerdings nur 15 Meter Seil. Sieh es dir selbst an.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

Allerdings kann weibliche Sexualität nicht mit einer Pille repariert werden.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Springe ich hier runter, gibt es kein Zurück mehr. Ich komme nicht mehr hoch.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.