Translation of "있다고" in German

지켜지고 있다고 굳게 믿었으니까요

der Idee der Tech-Neutralität.

일어나는 과정이 있다고 생각해요

wenn wir dem Tod begegnen.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

müssen sich mit den gleichen Stereotypen auseinandersetzen.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

und dass Frauen, die eine hatten, wohl Hermaphroditen seien.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

Selbst wenn wir uns einigen, dass es die Gruppen gibt,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Manche Studien zeigen sogar höhere Mortalitätsraten auf,

납 중독으로 고생하는 아이들이 있다고 해요

deren Kinder eine Bleivergiftung haben.

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.

Und ich würde sagen: "Wenn wir das tun, verpassen wir etwas."

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Willst du noch einmal versuchen, die Klapperschlange zu fangen,

가난을 부와 풍요로 바꿀 수 있다고 믿습니다.

ärmliche Umstände in Reichtum und Wohlstand umzuwandeln.

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

Aber zum Glück gibt es eine Lösung

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

dann könnte es sein, dass Sie an einer Angststörung leiden.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

mit der Häufigkeit an Menschenkontakt.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Ja, der Tracker zeigt Dana immer noch genau in dieser Richtung.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Ich denke, das können wir ändern.

내재적 편견이 있다고 해서 책임이 없는 것도 아니에요

Trotzdem tragen wir die Verantwortung.

화성같이 황량한 행성에서 우리가 생존할 수 있다고 생각하는

die sagen, wir können auf einem Planeten wie Mars leben,

인간은 지금까지 목숨이 장기 두 개에 있다고 여겼어요

Lange dachte man, dass das Leben von zwei Organen abhinge.

그는 임사 체험은 변화를 일으키는 영향이 있다고 주장하고

Er belegte die transformativen Effekte

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

Dass wir die Kraft haben, unser Leben zu verändern,

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

Ich bezweifle stark, dass Sie schneller sind als ein Bär.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.