Translation of "이제는" in German

이제는 기준을 높일 때입니다.

Die Messlatte muss höher gelegt werden.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Das Pumaweibchen ist nun im Vorteil.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Jetzt ist jeder Wärmespender willkommen.

이제는 몇몇 도시에서 투자 유치와

Aber in einigen Städten werden sie genutzt, um Investitionen zu fördern

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

Daher ist es an der Zeit, netter zu uns selbst zu sein,

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Sie sah besser aus als vorher, aber das kümmerte sie nicht mehr.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

Inzwischen glauben wir, dass sie von der Dämmerzone abhängig sind.

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

Aber es ist offensichtlich, dass die Form der Länder nun total verzerrt ist.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Es ist an der Zeit, die gesamte Gesellschaft zu verändern.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Ohne die Sonne können sie keine Nahrung produzieren.

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Doch dank modernster Kameratechnik können wir in die tintenschwarzen Tiefen tauchen.