Translation of "위해선" in German

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

상대를 이해할 수 있는 상태까지 도달하기 위해선

Die Sache ist die: Um diese Erkenntnis zu haben,

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Wir brauchen etwas mehr Information, um Geschichten zu verfassen.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Da alle drei großen Appetit haben, wird es schwierig sein, die Familie zu ernähren.