Translation of "‎먹이를" in German

‎먹이를 찾을 시간이군요

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

Zeit zum Entladen.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Endlich können sie fressen.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Der Jungvogel kann ungefährdet fressen.

‎곰이 먹이를 먹는 사이

Der Bär ist beschäftigt.

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

‎먹이를 찾아 하룻밤에 ‎40km나 이동합니다

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Mit der Nase spürt er Nahrung auf.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Ihre Jungen müssen rund um die Uhr gefüttert werden.

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

Die Tiere fressen nahe der Oberfläche

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

diese Ziegen zu füttern.

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

dachte er: "Diese Schlangensterne stehlen mein Essen",

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

Damit kommen sie durch den Winter.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Oft ist das ein Zeichen für eine Nahrungsquelle.

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Das Garnelenmännchen muss Nahrung finden, bevor der Sauerstoff zur Neige geht.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Er wird immer das Problem haben, dass Schlangensterne sein Essen nehmen."

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

Er gibt seine Mahlzeit nicht kampflos auf.

‎한밤중에 먹이를 먹는 건 ‎대단히 보기 드문 행동입니다

Dass sie bei Nacht fressen, ist äußerst ungewöhnlich.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Bis zu 10 % ihres Körpergewichts passen in ihre Backentaschen.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Aber ihre fantastischen Sinne konzentrieren sich nur auf eins: Aas.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Da alle drei großen Appetit haben, wird es schwierig sein, die Familie zu ernähren.