Translation of "찾아야" in German

내려가는 길을 찾아야 해요

Ich muss irgendwie da runter kommen.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Die Familie muss weiterziehen und Wasser finden.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Okay, wir müssen einen Weg zu ihr nach unten finden.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Sie muss es suchen gehen. Allein.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Wir müssen nach Westen, um das Wrack zu finden.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Wir müssen etwas anderes als Unterschlupf finden.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

우린 이 산을 내려가 데이나를 찾아야 합니다

Wir müssen ins Tal hinunter, um nach Dana zu suchen.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Wir brauchen ein anderes Signal, damit uns das Rettungsteam sieht.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Das Garnelenmännchen muss Nahrung finden, bevor der Sauerstoff zur Neige geht.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

온전한 나로서 내 몸과 몸의 이미지를 찾아야 한다고요.

dass ich meinen Körper und sein Bild für mich selbst zurückgewinnen musste.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Und jedes Geschöpf muss einen Weg finden, die Nacht zu überstehen. VON DER ABENDDÄMMERUNG BIS ZUM MORGENGRAUEN

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Wir müssen mit uns selbst und unserer Ausstrahlung zufrieden sein,

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Die Nacht steht bevor. Die riesige Schar braucht einen Schlafplatz.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Es sind angenehme 22 °C. Diese Elefantenfamilie muss Trinkwasser finden, bevor die Sonne zurückkehrt.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Da alle drei großen Appetit haben, wird es schwierig sein, die Familie zu ernähren.