Translation of "경우에" in German

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Viele stimmen ihre Paarung auf den Vollmond ab.

만약 가장 최상의 경우에 의해서가 아니라면 어떨까요?

wenn nicht von der höchsten Instanz?

많은 경우에 직접적으로 이렇게 묻는 건 곤란해요

Man kann das die Leute nicht direkt fragen.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

besonders, wenn wir wenig oder keine Kontrolle darüber haben.

이 경우에 개인적 문제와 구조적 문제가 부딪히는 거 같아요

Hier kommen potenzielle Konflikte zwischen persönlich und beruflich,