Translation of "문제가" in German

그러나 문제가 지속하고

Der Fakt, dass diese Probleme bleiben

‎그런데 문제가 생겼군요

Aber etwas stimmt nicht.

‎하지만 문제가 있네요

Aber es gibt ein Problem.

반년은 문제가 없었어요

Sechs Monate lang gab es keine Probleme.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Doch alle anderen Tests waren negativ,

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

Die Kollisionstheorie war noch immer problematisch.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Aber er hat ein großes Problem.

저는 이 문제가 오늘날

Ich will verstehen,

광섬유에는 그런 문제가 없어요

Für Kabel ist das kein Problem,

근데 문제가 하나 있어요

Da gibt es ein Problem.

근데 개개인의 문제가 아니야

Aber es geht nicht um Individuen.

이미 많은 문제가 발생했어

entstand viel Schaden.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

Der Klimawandel ist nicht das Problem.

여기서 무언의 기준은 문제가 됩니다.

sind unausgesprochene Regeln ein Stressfaktor.

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

weil ich denke, dass wir ein großes Problem haben.

사회적 유대 관계에 문제가 생기면

Er warnte uns, wenn unsere Bindungen nachließen

어디에 문제가 생겼죠? 그게 내륙이라면

Was ist das Problem? Wenn es im Inland

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

Aber vielleicht geht es darum gar nicht.

포챈에 등장한 밈은 종종 문제가 심각해서

In 4chan entstandene Memes waren oft problematisch,

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

Doch das Problem ist, dass es unsere Freunde und Familie auch sehen.

‎그런데 문제가 있군요 ‎쿠퍼매들이 이들을 노리는 겁니다

Aber es gibt ein Problem. Rundschwanzsperber erwarten sie.

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

soll das etwa bedeuten, dass Armut gar keinen Einfluss hat?

이 문제가 주거지 분리의 결과라는 생각이 들어서

Ich will mehr erfahren, denn diese Geschichte

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

"그건 내게 전혀 문제가 되질않아" "그런건 보이지도 않는다구."

Das bedeutet mir nichts. Ich sehe es gar nicht."

이 문제가 미국에서나 볼 수 있는 문제라는 것입니다.

Es ist ein Problem der USA.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Wenn ich alleine tauche, muss alles an meinem Kit perfekt sein.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Heute wird ein anderes Thema von Verurteilung und Schamgefühl umgeben.

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

Ich möchte über die Bedeutsamkeit des Klimawandels reden."

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

그리고 이 분류 기준에 큰 문제가 있다는 걸 깨달았죠

erkannten sie ein großes Problem darin.

이 경우에 개인적 문제와 구조적 문제가 부딪히는 거 같아요

Hier kommen potenzielle Konflikte zwischen persönlich und beruflich,