Translation of "‎많은" in German

0.021 sec.

Examples of using "‎많은" in a sentence and their german translations:

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

Aber auf so viele Arten und in so vielen Orten auf unserer Welt

많은 사람, 많은 물건 그리고 통화가 있죠

Es gibt Leute, Güter und eine Währung.

많은 유색인종에게는

Für viele Farbige

많은 증거들이...

Es gibt viele...

많은 연구가

Es gibt da viele Studien,

많은 사람이 실패했죠

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

많은 제약이 있었습니다.

hatte ich einige Hindernisse.

주변에서 많은 도움을 주셨고

Ich hatte geeignete Unterstützung,

너무 많은 열량을 소비했어요

Hier draußen verbrennt man viele Kalorien.

너무 많은 칼로리를 소비했어요

Hier draußen verbrennt man viele Kalorien.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Wir brauchen viele Veränderungen:

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

Dort ist eine Menge Eis.

하지만 많은 행성들의 운명은

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

저는 너무나 많은 시간을

Ich habe so viel Zeit damit verbracht,

인기 많은 중학교에 가려고

Dass man nach der Grundschule Tests

우리에겐 많은 선택권이 있죠

Wir haben viele Möglichkeiten.

많은 연결이 완전히 끊어졌습니다.

brachen viele dieser Verbindungen ganz weg.

많은 사업이 사라질 것입니다.

werden viele Betriebe verschwunden sein.

사업간의 많은 연결이 끊어졌습니다.

Viele dieser Verbindungen sind weggefallen.

이 또한 많은 부분이

was gleichzeitig zeigt,

많은 연구 결과에 따르면

Forschungsergebnisse belegen,

이미 많은 문제가 발생했어

entstand viel Schaden.

많은 장애물이 있다 할지라도

viele davon aufgrund der Progerie,

수없이 많은 고용주들과 지도자들을 만났습니다.

die unter einer schädlichen und ungesunden Arbeitsumwelt leiden.

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Dass viele Männer wie mein Freund Louis sagen,

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

Damals starben so viele Menschen,

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

Es wurde von vielen für den Sitz der Seele gehalten,

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

Viele Naturschützer glauben, dass es sich bei ihren seltenen aggressiven Ausbrüchen

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

Geht es um mehr Regeln? Geht es um Systeme?

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Das wird vielen Menschen helfen.

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

Ich tat was viele Mädchen und Frauen lernen.

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

Das liegt in hohem Maß am präfrontalen Cortex,

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

Viele Kakteen blühen daher nur nachts.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

Viele kommen von weither.

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

Der Boden enthält mehr Kohlenstoff

많은 사람들이 이 차트를 보고

Viele schauen sich die Tabelle an und werden sagen:

YouTube의 더 많은 학습 콘텐츠는

Mehr lehrreiche YouTube-Inhalte

- 많은 정보를 주지 - 이해가 가네

- Das sagt viel aus. - Ja.

놀랍게도 많은 아름다운 여자들을 만납니다

und, Überraschung!, finden einen Haufen schöner Frauen.

많은 경제학자와 정치가들은 GDP를 응시하고 있습니다.

Viele Ökonomen und Politiker starren weiter auf das BIP.

더 많은 것들도 포용할 수 있겠죠.

dann noch für vieles anderes mehr.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

und die Zahl an Infektionen ist viel höher als bei SARS.

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

erscheint die Leugnung angesichts vieler Studienergebnisse

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

Das Problem ist, dass es einfach zu viele Dinge gibt.

시간이 지나면서 점점 많은 밑그림이 모이며

So habe ich über Zeit viele von diesen Skizzen gesammelt

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Sehr viele Menschen ertrinken wegen diesem Atemreflex.

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

Und oftmals, wenn man zurück in die Zivilisation will,

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Wir müssen uns beeilen und mehr von diesen Kriechtieren sammeln.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Das wird vielen Menschen helfen. Das war gute Arbeit.

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Veränderungen in Wirtschaft und Umwelt,

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

Beim Spielen, lernten wir so viel.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Viele Menschen gehen zu netzwerkbasierten Krankenhäusern

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

우리의 국가적 특징의 핵심적인 많은 요소들은

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Wenn die Galaxie eine Billion Planeten hat,

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

und so verbringen sie viel Zeit, für Wunder zu beten

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

und sogar jetzt noch ist vieles davon sehr verschwommen.

10살 짜리 아이에게 많은 일들이 일어났습니다.

Ich meine, es ging vieles in meinem kleinen 10-jährigen Kopf vor.

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

Während draußen Menschenmengen das Chaos beobachten,

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

So können sie mehr Kunden anziehen

‎조심성 많은 바다표범에겐 ‎경고가 되고도 남죠

Laut genug, um die Robbe zu warnen.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Viele stimmen ihre Paarung auf den Vollmond ab.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Viele Nachtfalter leben als Imago nur wenige Tage.

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

Verschwenden wir keine Zeit.

12배 더 많은 탄소를 대기로 방출했습니다.

12-mal mehr Kohlenstoff in die Atmosphäre frei,

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

Ich habe alles erlebt und weiß alles.

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

die die Fülle der Eindrücke anwachsen ließen.

하지만 동시에 실력주의는 많은 사람을 제지했거든

aber gleichzeitig profitieren viele nicht davon.

필라델피아의 많은 집들이 그 전에 지어졌어요

wurden viele Häuser hier lange davor erbaut.

많은 실업자가 실직 상태를 유지할 것입니다.

Viele Arbeitslose werden arbeitslos bleiben.

많은 곳에서 공급 부족을 호소하고 있습니다.

und Produktionsketten unterbrochen sind.

주파수가 높으면 파장마다 더 많은 정보를

Denn höhere Frequenzen können mehr Daten

안녕하세요 더 많은 에피소드를 보고 싶으세요?

Hey. Wollt ihr weitere Folgen sehen?

많은 사람이 생각하지만 말하지는 않는 것들이에요

geht es um Dinge, die Leute denken, aber nicht sagen.

밈 페이지를 많은 사람이 팔로우하기 때문이에요

weil diese Meme-Seite viele Follower hat.

이미 매우 많은 것들을 포용하며 살고 있죠.

Sie stehen in diesem Moment für so viele Dinge!

그리고 우리는 주변에 많은 신경을 쏟기 때문에

Und weil wir dem, was um uns herum ist, so viel Aufmerksamkeit schenken,

많은 아이디어를 떠올릴 때 안 좋은 것이더라도

in dem Sie versuchen, sich möglichst viele, auch schlechte Ideen auszudenken.

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was sollen wir tun?

이 모험에서 이겨내야 할 많은 도전이 있습니다

Uns stehen viele Herausforderungen bevor, um dieses Abenteurer zu meistern.

폭발이 일어나 갱도가 무너지고 많은 광부가 사망했거든요

nachdem eine Explosion den Tunnel zum Einsturz brachte und viele Kumpel begrub.

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

Glücklicherweise gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein.

땅속의 뱀 구덩이 그리고 숨을 곳이 많은

unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

음악을 기계 장치로 해석해 표현한 많은 사례들처럼

Wie bei vielen Umsetzungen von Musik in Mechanik

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

und so viele Menschen sind solchen Lärmpegeln ausgesetzt.