Translation of "부딪히는" in German

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

Ich konnte es direkt hinter mir krachen hören.

이 경우에 개인적 문제와 구조적 문제가 부딪히는 거 같아요

Hier kommen potenzielle Konflikte zwischen persönlich und beruflich,