Translation of "‎곧장" in German

‎곧장 내려왔어요

…und gleich wieder runter.

곧장 엘사와 안나에게로 달려갔습니다.

sie rennt zu Elsa und Anna

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

Seilen wir uns direkt hier ab?

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

Er kletterte über einen Felsen, verließ das Wasser und…

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

이 암벽들 때문에 잔해로 곧장 갈 수 없으니 우회해서 가야 합니다

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.