Translation of "정말로" in French

정말로?

Vraiment ? »

발전소는 정말로 안전했죠.

C'était si sûr.

정말로 와인 한 잔을

ou de vous demander

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

Et si les clients revenaient ?

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

Croyez-moi, cette beauté sauvera le monde.

우리가 정말로 평등한 사회를 원한다면

et c'est de ça qu'il faut parler

저 히피는 정말로 내가 믿길 바랄까?

« Ce hippie veut vraiment me faire croire

그 여자는 정말로 자신의 식모라고 설명했습니다.

et elle a expliqué que cette femme était effectivement sa mama.

물론 정말로 '조형'되는 것은 관객의 경험이죠.

mais bien sûr, ce qui est sculpté, c'est le ressenti du public.

명상 공정성이라는 주제를 정말로 다루기 위해서 말이죠.

afin de véritablement aborder ce sujet de la méditation.

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

Je veux qu'ils financent notre travail.

그러니 좀비가 실재하지 않는다는것은 정말로 좋은 뉴스입니다.

Et c'est une très, très bonne nouvelle parce que les zombies n'existent pas.

이런 순간이 정말로 두렵지만 교육적인 순간이기도 합니다.

C'était une situation vraiment terrifiante.

제가 정말로 행복한 때는 피오나가 오른손을 써서

J'étais très contente que Fiona ait utilisé sa main droite

정말로 그 두 노래 이외엔 듣는게 없습니다.

et rien d'autre.

그런데 제가 정말로 그렇게 해 드릴 수 있다면요?

Et je vous répondrais : « Pourquoi pas ?

영업 멘트는 좋다고요. 근데 정말로 어떻게 해야 하는 건데요?

Les arguments de vente sont fantastiques, mais comment faire en réalité ?

그리고 이 무언가를 한 것은 정말로 가치있는 것임을 알았죠.

et que ça en valait la peine.