Translation of "엄마가" in French

엄마가 아니라 육체만 남아있었어요.

Ce n'était plus elle, juste de la chair et des os

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

Et plus récemment, je suis devenue une maman,

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

et la mère passe à un feu rouge.

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

Puis la mère passe à un second feu rouge

갑자기 제가 아이를 잃은 엄마가 된겁니다.

mais la mère endeuillée.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Nombre d'entre elles sont devenues mères alors qu'elles étaient encore enfants.

다시 집으로 돌아왔는데 그땐 엄마가 동생을 발견한 후였어요.

Le temps qu'il fasse demi-tour, ma mère avait trouvé Jim.

엄마가 의사에게 바늘을 갖다 주자 수술을 할 수 있었어요.

Ma mère a apporté l'aiguille à son médecin et il a réalisé la procédure.

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

Vous savez, quand ma mère me demande de ranger mon linge,