Translation of "있었어요" in Finnish

‎문어가 있었어요

Siinä se oli.

‎분주하게 움직이고 있었어요

poimi nopeasti -

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

Kantajia oli 1 200...

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Karvaa on jäänyt kiinni oksaan.

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

SOS-merkki oli tässä.

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

tietyllä hetkellä -

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

Tieteilijät haastoivat vanhoja oppilauseita.

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Se piti muilla lonkeroilla kiinni pesästä - imukupeillaan.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.