Translation of "있었어요" in Polish

‎문어가 있었어요

Była tam.

‎분주하게 움직이고 있었어요

jak w szybkim tempie

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

Było 1200 tragarzy...

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Futro! Właśnie znalazłem je na gałęzi.

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

nastąpił konkretny moment, w którym…

근데 그의 눈은 제게 고정돼 있었어요.

On miał wzrok utkwiony we mnie

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

뉴욕의 Procter & Gamble 에서 전 일하고 있었어요.

pracowałem w Procter & Gamble w Nowym Jorku.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

W tamtym okresie dobrze znałem etapy życia ośmiornicy.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Ale wtedy już mówiłam płynnie po hiszpańsku.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.