Translation of "있었어요" in English

‎문어가 있었어요

And there she is...

사람들에 둘러싸여 있었어요

my grandma was surrounded by people,

‎분주하게 움직이고 있었어요

in a very quick movement,

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

There were 1,200 porters...

길에 사람들이 서 있었어요.

and there was a group of people standing on the street,

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

There were 55 of them.

저도 동감할 수 있었어요.

I recognized that feeling.

기권표를 던질 생각도 있었어요.

rather than voting for president,

뉴질랜드, 영국과 미국 등도 있었어요.

New Zealand, England and America,

모든 것이 순조롭게 흘러가고 있었어요.

Everything up until this point was going very smooth,

몇 달 전에 그곳에 있었어요.

I was there a few months ago.

어느 날 자전거 가게에 있었어요.

So one day I was in a bike shop,

지금 생각해보니 질문을 잘못하고 있었어요.

I think I was asking the wrong question,

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Fur! Just caught on the branch there.

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

This is where the SOS was, right here!

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

trying to find this old factory.

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

He was encouraging but a bit skeptical.

독립 레슬링 경기를 치르고 있었어요.

on the independent wrestling circuit.

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

I've always been interested in politics.

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

there was a definite moment where...

러시아에는 화성500으로 불리는 것이 있었어요

one in Russia called Mars 500.

계속 나오는 게 하나 있었어요

and one thing that kept popping up was this video on a dog

오른쪽에는 21개의 개방형 골절이 있었어요.

and I had 21 open fractures in my right side.

작년에 저는 갑옷과 창을 가지고 있었어요.

Once last year, I got armor and a sword.

그건 바로 거기에, 그 교차로에 있었어요.

It was there, in that crossroads,

근데 그의 눈은 제게 고정돼 있었어요.

Well, his eyes had fixated on mine,

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

because I knew things could be better.

그 후에 몇몇 수정된 게 있었어요.

And there were some adjustments,

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

there's another big octopus right next to her.

초등학교 때 '잠재력 프로젝트'라는 프로그램이 있었어요

We had a program in elementary school called Project Potential.

하지만 포챈은 서버 공간이 제한되어 있었어요

Christophe: But 4chan had really limited server space,

제가 아는 죽은 사람들이 다 있었어요

Everybody I knew that was dead was there.

그렇게 하고 나니 저를 발견할 수 있었어요.

Once I did that, I found myself alone,

제가 이학년때부터 느끼던 감정들을 언어로 표현하고 있었어요!

were putting words to feelings that I was living in the second grade!

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

There's a park where we can't cast any shadows.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

Men of ideas were challenging old dogmas.

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

She's oxygenating the eggs with her siphon, looking after them.

조지 플로이드의 죽음을 둘러싼 인종적 폭동도 있었어요

along with the racial uprisings around George Floyd's death.

푸에르토리코 위에 기구를 날려 보낼 수 있었어요

we were able to fly balloons over the top of Puerto Rico.

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

He knew all the big minds of the day.

뉴욕의 Procter & Gamble 에서 전 일하고 있었어요.

I was working at Procter & Gamble in New York City.

저희가 봤는데, 거북이 코에 플라스틱 빨대가 차 있었어요.

And we've all seen that plastic straws stacked up on poor turtles' nose.

제가 어린 소년이었을 때 두 가지 목적의식이 있었어요.

When I was a boy, we basically had two senses of purpose.

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

There was one kid in a class who was bigger than the rest

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

I knew I could not change other people.

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

So I needed to let other people have that same opportunity

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

By this stage, I knew quite well the stages of an octopus's life.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

I was getting so much from the wild, and I could actually now give.

저는 그 자리에 계속 죽치고 있었어요. 달이 뜨기 시작했고

I sat for hours there - the moon was coming up,

엄마가 의사에게 바늘을 갖다 주자 수술을 할 수 있었어요.

My mom brought the needle to her doctor, and he did the procedure.

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

An expectant mother I know was dreading her baby shower.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

some people said it's PR, some said it's a gift.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

But by then I was fluent in Spanish already,

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

There was this one incredible day. A big shoal of dream fish.

놀면서 배우는 게 더 좋고 더 빠르다는 연구 결과가 있었어요.

research shows that you learn better and faster when having playtime.

그는 사람들이 거의 방문하지 않는 나라에 대해 책을 쓰고 있었어요.

who was writing a book about the least visited countries in the world.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

It's from eating that raw egg. I knew that was a bad idea.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

전 열심히 공부해서, 전과목 A를 받아 옥스포드 대학교를 갈 수 있었어요.

I worked very hard, I got straight A's, and I went to Oxford.

그 후로 7년 동안 저는 그런대로 그를 미워하지 않을 수 있었어요.

Over the course of the next seven years, I somehow managed not to hate him,

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

A few years later, I managed to get some control in my life.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

But one person did not buy into my story of triumph over grief.