Translation of "있었어요" in Dutch

‎문어가 있었어요

En daar is ze.

사람들에 둘러싸여 있었어요

was mijn oma omringd met mensen,

‎분주하게 움직이고 있었어요

...in een snelle beweging...

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

Er waren 1200 dragers…

저도 동감할 수 있었어요.

Ik herkende dat gevoel.

뉴질랜드, 영국과 미국 등도 있었어요.

Nieuw-Zeeland, Engeland, Amerika

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Vacht. Blijven hangen aan deze tak.

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Dit is waar de SOS was... ...hier.

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

hij was bemoedigend maar toch een beetje sceptisch -

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

...was er een moment waarop...

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

omdat ik wist dat het beter kon.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Maar toen maakte ik veel fouten.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

...en er zit nog een grote octopus naast haar.

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

Ze voorziet de eieren van zuurstof, zorgt voor ze.

저희가 봤는데, 거북이 코에 플라스틱 빨대가 차 있었어요.

En wat denk je van een rietje dat vastzit in de neus van een schildpad?

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

Ik kende toen de levensstadia van een octopus.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Maar ik sprak toen al vloeiend Spaans,

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Het komt door dat rauwe ei. Ik wist dat dat 'n slecht idee was.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Ze wordt het hol uit gespoeld, zo goed als dood.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.