Translation of "있었어요" in Italian

‎문어가 있었어요

Ed eccola lì.

사람들에 둘러싸여 있었어요

mia nonna era circondata da molte persone,

‎분주하게 움직이고 있었어요

con un movimento molto veloce,

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

C'erano 1200 portatori...

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

C'erano 55 persone.

저도 동감할 수 있었어요.

Ho riconosciuto quella sensazione.

기권표를 던질 생각도 있었어요.

e non votare per il presidente,

뉴질랜드, 영국과 미국 등도 있었어요.

Nuova Zelanda, Inghilterra e America,

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Del pelo! È rimasto impigliato nel ramo.

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

L'SOS era qui, proprio qui!

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

cercando di trovare una vecchia fabbrica.

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

Mi incoraggiava, ma era un po' scettico.

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

Mi interesso di politica da sempre.

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

ci fu un momento preciso in cui...

오른쪽에는 21개의 개방형 골절이 있었어요.

e 21 fratture aperte sul lato destro.

그 후에 몇몇 수정된 게 있었어요.

Ci furono delle modifiche,

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

c'è un altro grosso polpo accanto a lei.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

C'è un parco su cui non potevamo fare ombra.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

Ossigena le uova con il sifone, prendendosene cura.

저희가 봤는데, 거북이 코에 플라스틱 빨대가 차 있었어요.

Abbiamo visto tutti le cannucce infilate nel naso delle povere tartarughe.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

A questo punto, conoscevo piuttosto bene le fasi della vita di un polpo.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Ma ero già brava in Spagnolo,

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.