Translation of "수술을" in French

저는 수술을 권하지 않아요.

j'ai tendance à conseiller contre une opération.

수술을 하면 정말 좋겠죠.

J'aimerais l'opérer.

아니면 수술을 포기해야 하죠.

ou ne pas se faire opérer du tout.

제왕절개 수술을 받은 환자였죠.

et elle a accouché par césarienne.

혹은 수술을 권할 때에도 물어보세요.

ou quand il suggère une opération.

그날은 할머니가 암 수술을 받으신 날이었거든요.

Elle avait accompagné ma grand-mère qui s'était fait opérer d'un cancer.

어쨌든 저는 어깨 수술을 받아야 했고

Mais j'avais besoin d'une chirurgie au niveau de l'épaule,

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Vous ne laisseriez pas un homme dans la rue vous opérer.

기계로 된 인공판막을 심장에 설치하는 수술을 받았습니다.

On m'a placé une valve dans la poitrine, une valve robotisée.

주치의의 지시를 따르면서 크리스틴은 주도적으로 수술을 진행해 나갑니다.

Le chirurgien guide mais Kristen agit.

엄마가 의사에게 바늘을 갖다 주자 수술을 할 수 있었어요.

Ma mère a apporté l'aiguille à son médecin et il a réalisé la procédure.

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

ils ont réalisé 30 % d'opérations en plus