Translation of "있었어요" in Russian

‎문어가 있었어요

И вот она.

사람들에 둘러싸여 있었어요

мою бабушку окружала куча людей.

‎분주하게 움직이고 있었어요

как она стремительными движениями

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

Всего они наняли 1200 носильщиков...

길에 사람들이 서 있었어요.

На улице стояло несколько человек,

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

Их было 55.

저도 동감할 수 있었어요.

я вспомнила то чувство.

기권표를 던질 생각도 있었어요.

не принимать участие в голосовании,

몇 달 전에 그곳에 있었어요.

Я была там пару месяцев назад.

어느 날 자전거 가게에 있었어요.

И вот однажды я пришла в магазин велосипедов,

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Мех! Просто зацепился за ветку там.

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Вот здесь был «SOS»! Прямо здесь!

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

пытаясь найти один старый завод.

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

Обнадёживающий, но немного скептичный.

독립 레슬링 경기를 치르고 있었어요.

за IWC — сообщество независимых рестлеров.

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

Мне всегда была интересна политика.

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

я заметил, как в какой-то момент…

오른쪽에는 21개의 개방형 골절이 있었어요.

а справа у меня был 21 открытый перелом.

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

ведь я знала, что всё может быть лучше.

그 후에 몇몇 수정된 게 있었어요.

Были кое-какие поправки,

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Однако на тот момент я допускал множество ошибок.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

…вижу с ней большого осьминога.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

Недалеко также есть парк, который мы не можем затенять.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

Изобретатели бросали вызов старым догмам.

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

Она вентилирует яйца, промывая их из сифона, ухаживает за ними.

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

В одном таком классе был мальчик больше и старше других,

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Я понимал, что не могу изменить других.

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

Так что мне нужно было дать другим такую же возможность

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

К тому времени я уже неплохо знал, какие фазы жизни проходят осьминоги.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

Я так много брал у дикой природы, но теперь и сам могу отдавать.

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

Моя знакомая, которая ждёт ребенка, переживала из-за девичника с подарками.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

кто-то говорил, что это пиар, кто-то говорил, что это подарок.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански,

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

Был один особенный день, когда в лес зашел большой косяк сарп.

그는 사람들이 거의 방문하지 않는 나라에 대해 책을 쓰고 있었어요.

который писал книгу о наименее туристических странах мира.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Это из-за сырого яйца. Я знал, что это плохая идея.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

А потом я увидел ее, обессилевшую, едва живую, лежащую возле норы.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Но один человек не купился на мою историю триумфа над горем.