Translation of "있었어요" in Japanese

‎문어가 있었어요

‎彼女がいた

사람들에 둘러싸여 있었어요

祖母は人々に囲まれていました

‎분주하게 움직이고 있었어요

‎実にすばやかった

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

ポーターは1200人いて…

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

そこには55人いましたが

저도 동감할 수 있었어요.

私も身に覚えがありました

기권표를 던질 생각도 있었어요.

棄権しようかとも考えました

뉴질랜드, 영국과 미국 등도 있었어요.

ニュージーランド イギリス アメリカ

지금 생각해보니 질문을 잘못하고 있었어요.

私は誤った問いを 投げかけていたのだと思います

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

毛だ 枝に付いてた

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

ＳＯＳはここにあった

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

古い工場を探していました

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

応援してくれましたが ちょっと慎重でした

독립 레슬링 경기를 치르고 있었어요.

全米でレスリングをしていました

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

私は昔から政治に関心を持っており

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

‎ある日 ‎決定的な出来事が起きた

작년에 저는 갑옷과 창을 가지고 있었어요.

去年のある日 僕は甲冑を着て 剣を持っていた

그건 바로 거기에, 그 교차로에 있었어요.

自分に起きたことが何だったのか 理解したその時こそ

그 후에 몇몇 수정된 게 있었어요.

いくつかの改善もされました

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

‎だが あの日は ‎ミスを繰り返してしまった

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

‎彼女の隣に大きなタコが

그렇게 하고 나니 저를 발견할 수 있었어요.

それが終わると 無限の可能性を秘めながら

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

近くの公園に 影を落とさないように しないといけません

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

知識人の男性達は 古い教義に異を唱えていました

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

‎この‎漏斗(ろうと)‎で ‎卵に酸素を送っている

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

当時の頭脳たちと通じていました

저희가 봤는데, 거북이 코에 플라스틱 빨대가 차 있었어요.

鼻にストローが刺さった可哀想な 亀の写真を見た事があるでしょう

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

ある生徒はクラスの他の子たちよりも 大きかったのですが

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

他人を変えることは出来ないと 分かっていました

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

だから他の人にも同じ機会を与えて

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

‎前傾姿勢で ‎においをたどっている

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

‎タコの生涯については ‎すでに熟知していた

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

‎自然からは ‎多大な恩恵を受けた

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

知人の妊婦は ベビーシャワーを恐れていました

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

PRに過ぎないと言う人や 贈り物だと言う人がいました

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

しかし その頃には 既にスペイン語を流暢に話せていました

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

‎すごい光景も見た ‎これはサレマの大群

놀면서 배우는 게 더 좋고 더 빠르다는 연구 결과가 있었어요.

休み時間を設けると 学習能力が 高まるという 研究結果が出ています

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

生の卵を食べたからだ よくないと思った

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

‎腕を岩の上に置いて ‎吸盤でしっかり固定していた

전 열심히 공부해서, 전과목 A를 받아 옥스포드 대학교를 갈 수 있었어요.

一生懸命勉強して オールＡで オックスフォードへ行きました

그 후로 7년 동안 저는 그런대로 그를 미워하지 않을 수 있었어요.

事件後の７年間 私はなんとか彼を憎まないようにしてきました

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

数年が経って 少しは 生活を立て直すことができました

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

でも １人だけ私の「哀しみの克服」という ストーリーを信じない人がいました