Translation of "되었죠" in French

천천히 자전하게 되었죠.

et une rotation lente.

하지만, 그렇게 되었죠. 맞아요.

Mais voilà. Mais voilà.

엄청난 응답을 받게 되었죠.

obtint une réponse écrasante.

이 보고서를 접하게 되었죠.

j'ai reçu ce rapport.

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

Et plus récemment, je suis devenue une maman,

서로 완전히 다르게 되었죠.

toutes complètement différentes,

수도자의 사랑에 대한 휘장이 되었죠.

il devint un insigne d'amour monastique.

그리고 드디어 후식 시간이 되었죠.

et c'est le moment du dessert.

능숙하고 이해하고 깊이있게 생각하게 되었죠.

que je comprends couramment, et avec lequel je pense.

그렇게 게이터는 "카우보이" 게이터가 되었죠.

C'est à ce moment-là que Gator est devenu « Cowboy » Gator...

경제 성장률이 무려 9%나 되었죠.

notre croissance économique a culminé à 9 %.

그 회의가 제 퇴사 인터뷰가 되었죠.

Cette réunion s'est avérée être mon entretien de licenciement.

저는 돈도 없고, 직업도 없는 상태가 되었죠.

Me voilà, pas d'argent, pas de travail.

사우스 차이나 모닝 포스트의 CEO로 임명이 되었죠.

pour devenir PDG du South China Morning Post.

저는 케냐에 있는 한 학교에 방문하게 되었죠.

J'étais partie dans une école au Kenya

그리고 자기 위주의 사람들은 점차 관계를 끊게 되었죠.

Les gens égoïstes deviennent déconnectés.

그리곤 그와 외골격이 합쳐져 어떤 특별한 무엇이 되었죠.

et que l'homme et la combinaison se transforment en autre chose.

그래서 32세의 아버지인 라멜은 "보트"로 가게 되었죠.

Ce père de 32 ans a été envoyé sur « le bateau »,

결국 저는 그 분과 5분 정도 대화를 하게 되었죠.

Je finis par parler à ce type pendant cinq minutes.

그리고 2005년 8월에 그 공장 열쇠를 제 손에 쥐게 되었죠.

En août 2005, on me remettait les clés de l'usine.