Translation of "있었어요" in Portuguese

‎문어가 있었어요

E lá estava ele.

사람들에 둘러싸여 있었어요

minha avó estava cercada de gente,

‎분주하게 움직이고 있었어요

num movimento muito rápido,

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Pelo! Estava aqui, neste ramo.

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

O SOS estava aqui, estava mesmo aqui!

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

houve um momento decisivo em que...

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

... havia outro grande polvo ao lado dele.

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

Está a oxigenar os ovos com o sifão, a cuidar deles.

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

Ele conhecia todas as grandes mentes do seu tempo.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Inclinava o corpo ligeiramente para a frente e seguia o rasto do cheiro.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

Nesta fase, já conhecia bem as fases da vida de um polvo.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

Estava a receber tanto da natureza e agora podia dar.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Mas, até então, eu já era fluente em espanhol.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Foi de ter comido o ovo cru. Sabia que era má ideia.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Mantendo todos os outros tentáculos presos à toca e as ventosas no lugar.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Mas o problema, claro, é que ele tem de voltar. Do outro lado, o tubarão volta a sentir o cheiro.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.