Translation of "세상에" in French

세상에!

Oh, bon sang !

세상에

C'est pas vrai.

정지, 정지! 세상에

Stop !

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

On se situe dans le monde.

우리는 약의 세상에 살고있습니다.

Nous vivons dans une nation du médicament.

세상에 발자취를 남기는 방법이다.

la façon dont nous laissons notre marque dans le monde.

'다음 사다리를 타세요' 세상에!

"Prends la prochaine échelle." Mon Dieu.

이 세상에 존재하지 않아요

et dans lequel tout est parfait.

세상에 보여줄 수도 있죠

et dire : "Regardez, je suis belle."

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Ce n'est pas le monde dans lequel je veux vivre.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Vous les projetez dans le monde.

도래할 세상에 대해 숙고하게도 합니다.

et au monde qui adviendra.

세상에 나를 보여주는 방식을 바꿨죠

de se montrer au monde.

책 속의 세상에 깊숙이 가까이 다가가서

Mon amour pour contempler le monde en profondeur,

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

sont les éléments que nous devons faire rayonner partout dans le monde.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

mais que le monde autour de nous nous apprend à haïr.

그래서 두려웠지만 이 일을 세상에 알렸습니다.

Craintive, j'en ai parlé publiquement

- 우리는 그렇지 못했죠 - 우리 세상에 있어요

- Enfin presque. - ...dans notre monde.

세상에 나아갈 수 있는 장치를 만들었습니다.

afin que la parole de King soit transmise à encore plus de gens.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

et peut apporter la dévastation dans n'importe quelle partie du monde.

자신이 겪고 있는 것을 자신을 이용하는 세상에

avec le langage pour exprimer ce qu'ils vivent

그나마 다행인 건 기존의 방식을 세상에 내놓고

La bonne nouvelle, c'est que les chercheurs qui ont révélé ça,

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

et pas par le produit disponible.

즉 세상에 대한 주관적인 경험을 가지고 있지 않습니다.

ou d'expérience subjective du monde.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

afin de pouvoir mieux accéder au monde visuel.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

Nous voulons vivre dans un monde où rien ne se perd.

이 큰 무대에서 자신을 세상에 보여주는 첫 기회죠

de vraiment montrer qui ils sont devant le grand public.

그리고 우리가 세상에 나온 후 모든 것이 냄새로 느껴집니다.

Puis, quand nous naissons, tout notre monde est fait d'odeurs.

예술은 세상에 대해 의문을 품고 조금 다르게 보도록 만듭니다.

Il nous pousse à questionner et regarder le monde de manière un peu différente

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.