Translation of "우리를" in French

우리를 인간답게

fait de nous ce que nous sommes :

우리를 안전하게 지켜주고

nous apportaient la sécurité,

우리를 실망하게 하면

Si vous choisissez de nous décevoir,

우리를 행복하거나 불행하게 하는

Il s'agit plutôt de savoir comment nous répondons à ces choses

순수한 불편함에 우리를 내몰고

Mais c'est quand nous nous soumettons à un inconfort réel

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

On se situe dans le monde.

그래서 자연 생태계가 우리를

Il n'est donc pas tout à fait clair

멋지거나 끔찍하게 우리를 강타합니다.

qui nous frappe avec une chose merveilleuse ou terrifiante.

사람들은 우리를 구원할 무언가와

les gens s'accrochent à quelque chose qui les sauvera,

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

en est la possibilité actuelle de se divertir sans les autres.

어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

Comment va-t-on préserver ce qui nous rend spécial,

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

les gens nous choisiront plus souvent.

우리를 무너뜨릴 끊임없는 위험에 놓여있죠.

et en danger constant de tomber en morceaux.

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

consiste à redécouvrir ce qui nous rend humains

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Elles nous rendent meilleurs.

감지기가 우리를 위해 작업을 수행하지 않았다면

et nous n'aurions pas pu détecter son état de défectuosité inhérent

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

C'est de l'arrogance de penser que la technologie nous sauvera.

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

Une personne habitant de l'autre côté de la Terre

우리를 익혀버릴듯한 말도 안되는 폭염이 일어나고 있습니다.

des vagues de chaleur intense nous rôtissant sous un soleil de feu.

하지만 우리를 정말 흥분시켰던건 연구의 두 번째 부분이었습니다.

Mais ce qui nous a vraiment enthousiasmés est la deuxième partie de l'étude

그리고 우리를 대신해 답례를 거의 요구하지 않고 있습니다.

mais en retour, il défend de moins en moins en bien nos intérêts.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

et notre attente que les autres nous prennent aussi au sérieux.

그 희망에서 얻은 영감이 우리를 움직이게 할 겁니다.

qui nous encouragera à agir.

그들은 2도 제한 아래로 우리를 이끌어 줄만큼 야심적인 목표를

Ils ne sont pas désireux de fixer des objectifs suffisamment ambitieux

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

et elle est là pour nous rappeler ce qui fait de nous des hommes.

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

Mais vous pouvez élargir la question, car c'est une très bonne question --

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Grâce à Google Maps, j'espère que le monde entier entendra parler de nous.

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Mais ne vous découragez pas. La nature est parfois trompeuse. Maintenant, on sait où est l'ouest.