Translation of "상태가" in French

마음의 상태가 어떤가입니다.

qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

건강 상태가 매우 양호하거나

Le pourcentage de la population

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

Puisqu'il était peu probable que j'aille mieux un jour,

저는 돈도 없고, 직업도 없는 상태가 되었죠.

Me voilà, pas d'argent, pas de travail.

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

vous êtes dans une situation cornélienne de type « à prendre ou à laisser ».

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

BG à Helo un : je suis malade.

병원에 입원했을 때보다 퇴원했을 때 상태가 더 심각해졌습니다.

quittent les hôpitaux plus handicapés que lorsqu'ils sont arrivés.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Tous ses petits sont en danger.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

La cavalerie ne pouvait pas avancer plus vite qu'un trot.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.