Translation of "반짝이는" in French

반짝이는 큰 도시들과 날아다니는 자동차들이요.

Des mégalopoles au néon et des voitures volantes.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

Il y a un truc qui brille en bas.

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.

Par le bruit d'une brise légère remuant le feuillage, laissant passer la lumière... brillante, scintillante...

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Il y a quelque chose en bas. Ça brille. Le problème, c'est que l'hélico ne pourra pas atterrir.