Translation of "미래를" in French

미래를 준비해야 합니다.

prêt à bâtir un avenir

모두의 미래를 만들고 있다면요.

nous façonnons notre avenir commun.

그러니 다가올 미래를 인정하고

Tout ça est inévitable,

비행의 미래를 알아보고 있었잖아

car on s'intéresse au futur de l'aviation,

함께 그 미래를 끌어 안읍시다.

Embrassons-le tous ensemble.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Le futur mérite cet effort.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

changeant dramatiquement notre avenir climatique.

내 동네가 나의 미래를 결정할까요?

Votre quartier scelle-il votre avenir ?

미래를 위한 값진 투자가 될 겁니다.

ce sont des investissements pour à notre avenir.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

Je suis une mère, l'avenir de mon enfant m'importe.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

ces outils permettaient de regarder à travers le temps et vers le futur.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

elles sont si enthousiastes, elles ont de l'espoir pour leur avenir.

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

impossible de prédire ce que l'avenir leur réserve.

그럼 미래를 한 번 예상해 보죠

Quelles sont les perspectives futures ?

거주지가 미래를 결정하는지에 대해 조사를 진행하면서

En essayant de définir si notre code postal détermine notre avenir,

이 말로 인해 미래를 포기하게 된 사람들은

Ceux qui ont abandonné leurs rêves à cause de ces trois mots

잠재적인 치료법이 될 미래를 그릴 수 있습니다.

représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

C'est aujourd'hui qu'on façonne l'IA de demain.

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

Quelqu'un peut-il me dire

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

En tant qu'êtres humains, nous avons le pouvoir de matérialiser notre futur.

우리의 미래를 어떻게 꿈꿀지를 가르쳐 주기 때문이죠.

à rêver de notre avenir.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Il n'est pas étonnant que les filles s'inquiètent de leur avenir.

제 미래를 이렇게 모호하게 보는 것 외에

Hormis ce regard très cryptique sur mon avenir,

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

Parfois, nous lisons pour comprendre l'avenir.

우리는 함께 "미래를 위한 금요일"을 시도해보기로 했습니다.

et ensemble, nous avons pensé donner le coup d'envoi de ce « Fridays For Future ».

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

que nous soyons en route vers un avenir sans travail.

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Je pense que la clé pour nous éviter un futur sans emplois,

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

le nationalisme ou le mondialisme : quelle est la meilleure voie à suivre ?

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

Des idées qui donneront aux jeunes une chance pour leur avenir.