Translation of "만들고" in French

귀를 귀울리게 만들고

de vous faire entendre

압력층은 지상풍을 만들고

Les gradients de pression créent le vent de surface,

‎지평선의 지도를 만들고...

Elle crée une carte de l'horizon,

저를 듣게 만들고 있었죠.

me faisant écouter,

가족들이 서로를 지치게 만들고,

Après que les membres de la famille ont tous mis les autres en colère

모두의 미래를 만들고 있다면요.

nous façonnons notre avenir commun.

여러분은 1차 창작물을 만들고,

Vous créez du contenu,

그래서 누구나 이야기를 만들고

Tout le monde compose des histoires

그들은 섬을 만들고 있습니다.

Ils construisent des îles.

화가 난 컵을 만들고 싶겠죠.

vous voulez une tasse en colère.

동료 수감자들과 종이로 게임을 만들고

lui et ses prisonniers voisins créent des jeux de société en papier

초바니를 만들고 초기 몇 년간

Les premières années de Chobani,

별을 관찰하는 천체망원경도 만들고 있었잖아요.

Ils créaient des télescopes pour admirer les étoiles.

어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

Comment va-t-on préserver ce qui nous rend spécial,

최선을 다해 삶을 풍요롭게 만들고

vous l'enrichissez autant que possible

박은 미라폴이 그 시를 노래로 만들고

Park a expliqué comment Meeropol a transformé ce poème en chanson

여러분 인생에서 긍정적 변화를 만들고 싶다면,

Si vous voulez faire des changements positifs dans votre vie,

모두에게 열려있는 접근성 좋은 공간을 만들고

parce que vous créez un lieu ouvert et accessible.

아이들을 위한 특별한 환경을 만들고 싶어해요.

pour créer des environnements uniques pour les enfants.

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

On pourrait prendre un peu de viande pourrie, faire un piège dans la forêt…

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Ils désirent de l'indépendance et adorent s'approprier des choses.

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

qui ont façonné notre histoire et infectent encore notre société,

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

저는 현존하는 가장 큰 우주지도를 만들고 있는

Je participe au programme « Dark Energy Survey »,

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Je parle de si vous voulez créer quelque chose,

하지만 그 기술들은 인간이 만들고 사용하고 휘두르기 때문에

Mais comme elles sont là, utilisées et manipulées par les humains,

우리는 너무 서둘러 이런 장소들을 다시 만들고 있습니다.

Souvent, on se dépêche de réhabiliter ces lieux

그곳에 미술관을 만들고 그것을 거리 예술의 시스티나 성당이라 불렀죠.

pour créer ce que nous avons appelé la chapelle Sixtine de l'art urbain,

그렇지! 바로 삼성이 만들고 소유한 디즈니랜드 스타일의 테마파크지(에버랜드)!

Il va dans le parc inspiré de Disney appartenant à Samsung...

예전의 영광을 살리는 정도가 아니라 더 나은 공동체를 만들고 싶어 해요.

Non pas pour reconstruire, mais pour construire en mieux.