Translation of "똑같은" in French

여기서도 똑같은 원리죠

On va faire pareil.

물도 똑같은 방법으로 끓이네요.

et ils font bouillir l'eau de la même façon.

그때 똑같은 기사를 반복해서

Je revenais sans arrêt sur les mêmes articles,

토이 스토리에서도 똑같은 일이 일어납니다.

C'est la même chose dans Toy Story.

똑같은 방법을 쓸 수 있습니다.

vous pouvez en faire de même.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

et cela se répète, jour après jour.

모든 사람에게 똑같은 방식으로 나타나게 됩니다.

peu importe l'âge, la race et la culture.

‎경쟁자가 똑같은 떨림을 ‎더 요란하게 냅니다

Le rival ajoute lui aussi une fioriture.

건물은 런던의 하늘을 비춥니다. 똑같은 법이 없어요.

et reflètent le ciel de Londres, qui n'est jamais le même.

똑같은 성과를 내는 건 불가능할 수도 있으니까요

d'avoir des performances égales dans les sous-groupes.

완전히 똑같은 400개 정도 중 하나라는 겁니다

est l'un des 400 câbles

그렇다고 해서 모든 백인이 똑같은 종류 또는 정도의

Je ne dis pas que chaque personne blanche

형제가 두 아이를 키우는 건 똑같은 유전적 성공입니다.

que si un frère ou une sœur élève deux enfants.

그 대표가 똑같은 이슈로 저희 교실에 와서 강의를 했었거든요.

qui était intervenu dans notre classe sur ce sujet même.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

Tout le monde a accès à la même physique, pas besoin d'un laboratoire chic.

그래서 지금 여기 서서 여러분에게 똑같은 단순한 질문을 하는 것입니다.

C'est pourquoi je suis ici devant vous à poser la question

그리고 지금, 그녀가 저와 똑같은 고통과 공포를 느꼈다는 걸 압니다.

qui souffrait comme moi, connaissait la même peur que la mienne,

한국의 LG도 똑같은 기술적 문제를 가지고 있었어. 그래서 어떻게 했는지 알아?

Le sud-coréen LG avait la même technologie et le même problème. Qu'est-ce qu'ils ont donc fait?

공화당 상원 의원인 미치 매코널의 똑같은 사진 두 개가 나란히 있거나

Deux photos du sénateur républicain Mitch McConnell qui sourit,