Translation of "없어요" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "없어요" in a sentence and their arabic translations:

예외는 없어요.

بدون استثناءات.

난 영향력이 없어요.

أنا ليس لدي أي تأثير.

스트레스까지 받을 필요도 없어요.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني متوترٌ للغاية من ذلك.

저는 한쪽 눈이 없어요.

ولي عين واحدة.

미래는 예견할 수 없어요.

إنك لا تستشرف المستقبل؛

이대로 끝낼 수는 없어요.

لا يمكن أن أنتهي.

세상이 끝날 수는 없어요.

هذا العالم لا يمكن أن ينتهي.

이를 되찾는 공식은 없어요.”

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

돈 걱정을 할 필요 없어요.

المرضى لا يحتاجون للقلق حيال المال.

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

لستم مضطرين أن يكون لديكم كتابًا تريدون تحويله إلى عرض مسرحي

그러니 뭔가를 조사할 수 없어요.

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

의지할 만한 친밀한 존재가 없어요

ليس لديهم تلك الدائرة الداخلية.

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

وأعتقد أن الناس لا يقولون، " لقد جرحت "

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

ولكن الحقيقة تبقى ان لا يوجد اسقاد صحيح ووحيد

"칼씨, 저는 소셜미디어를 그만둘 수 없어요."

"كال، لا أستطيع ترك التواصل الاجتماعي

경제와 윤리 사이에 더이상 분리는 없어요,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والاخلاق

경제와 감정 사이에 더이상 분리는 없어요,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والمشاعر

경제와 민주주의 사이에 더이상 분리는 없어요,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والديمقراطية

나쁜 선택을 할 수 밖에 없어요.

لا غرابة اننا نتخذ قرارات خاطئة.

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

‫لا شيء أشد خطورة‬ ‫من حيوان مُحاصر!‬

제가 이 모순을 해결할 수는 없어요.

لا يمكنني حل المناقضة،

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

"ليس لديهم مواصلات".

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

لا يمكنهم الوقوف بشكل صحيح.

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

وأيضا ليس هناك داع للضحك،

거실에서 "이저스"가 될 수는 없어요.

لا يمكنكم أن تصبحوا المسيح في غرف معيشتكم.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

إنه لا يطاق.

아무것도. 단 하나도요. 그럴 시간도 없어요.

لا شيء . صفر . إننا لا نملك الكثير من الوقت

유감스럽게도 의사와 환자를 연결해주는 만남 사이트는 없어요.

للأسف لا يوجد موقع إلكتروني لايجاد من يناسبك من الأطباء كمريض!

Margaret Thatcher은 "TINA"라고 말합니다, 대안은 없어요.

مارجريت تاتشر قالت: "ل.هـ.ب". ليس هناك بديل.

그리고 경제와 자연 사이에 더이상 분리는 없어요.

ولا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والبيئة.

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

لا نستطيع اليوم أن نكون موقنين من هذه العلاقة.

최선을 다하시되 무리해서 숨을 참으실 필요는 없어요.

كل ما عليكم فعله أن تقوموا بأفضل ما لديكم، وأن تأخذوا قسطاً من الراحة إن احتجتم لذلك.

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

أو اقتراض المال من الصين أو البنك الدولي.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

5년 동안 우리들은 회사를 떠난 적이 없어요.

ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

건물은 런던의 하늘을 비춥니다. 똑같은 법이 없어요.

وتعكس سماء لندن، التي تتغير باستمرار.

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

لا أعلم أين الطريق الذي يجب أن أسلكه"

하지만 나의 집이 어디인지 알 수 없어요.

لكن لا أعلم أي مكان أسميه بيتي."

어떤 방송도 14시즌 동안이나 볼 필요는 없어요.

لا تحتاجين لمشاهدة مسلسل لـ 14 موسم.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

어쩐 일인지 그에 대한 생각을 멈출 수가 없어요.

لكن بطريقة ما لا أستطيع التوقف بالتفكير فيها.

녀석을 다시 잡을 순 없어요 치료를 받아야 합니다

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

우리의 경험은 주류사회에서 반향을 일으 킬 수 없어요.

تجاربنا لن يتردد صداها بما هو رائج،

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

‫إن لم تجازف لن تربح.‬ ‫يجب أن تكون شجاعاً.‬

재판에 불리하게 작용할지도 모를 걸 말씀하시도록 둘 수는 없어요.

لا أريدك أن تقول شيئاً قد يسئ إلى قضيتك."

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬