Translation of "날마다" in French

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

J'y vais tous les jours.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

et cela se répète, jour après jour.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

Tous les jours, je lui racontais tout.

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

Parce que j'allais la trouver tous les jours

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

C'est la seule façon de voir les petits détails. Et de comprendre la nature.