Translation of "없어요" in English

- 네, 없어요 - 없어요?

- No. No, nothing. - No, nothing.

예외는 없어요.

No exceptions.

난 영향력이 없어요.

I have no influence.

집에 인터넷이 없어요

who don't have access to wifi at home.

갈 곳이 없어요

I have nowhere to go.

설명할 필요도 없어요

that we really shouldn't even draw up a map here.

스트레스까지 받을 필요도 없어요.

I don't want anyone to know that I am super stressed out.

저는 한쪽 눈이 없어요.

and I have one eye.

미래는 예견할 수 없어요.

You don't predict the future;

이대로 끝낼 수는 없어요.

I can't end.

세상이 끝날 수는 없어요.

This world can't end.

이를 되찾는 공식은 없어요.”

And there will be no formula for how to get it back."

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

There's no greater feeling on earth.

광섬유에는 그런 문제가 없어요

That's not a problem for fiber optic cables

결국 오랫동안 휴직할 수밖에 없어요.

end up having to take off long periods of work

이 단계는 빠질 수 없어요.

This step is imperative,

우린 어디에도 나아갈 수 없어요.

unless we take that curtain up first.

돈 걱정을 할 필요 없어요.

sick people don't have to worry about money.

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

you don't have to have a book that you want to turn into a show

그러니 뭔가를 조사할 수 없어요.

so it's impossible to research anything.

일류 고등학교엔 갈 수가 없어요

sorry, you can't, like, go to one of these top schools.

우리는 모두 공범일 수밖에 없어요

we are complicit in some way.

의지할 만한 친밀한 존재가 없어요

they don't have that inner circle.

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

And I believe people are not saying, "I hurt."

평소에 특별히 관리하는 건 없어요

So I have very minimal beauty routine, I think.

놀림 안 당한 적이 없어요

Actually, all of it stemmed around my skin tone.

앞머리가 어색해도 없앨 순 없어요

My bangs are awkward, but I can't get rid of them

D&D에서는 그런 기대가 없어요.

D&D, there aren't any expectations.

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

But the fact remains, that there is no one right projection.

"칼씨, 저는 소셜미디어를 그만둘 수 없어요."

"Cal, I can't quit social media

경제와 윤리 사이에 더이상 분리는 없어요,

No more divorce between economy and ethics,

경제와 감정 사이에 더이상 분리는 없어요,

no more divorce between economy and feelings,

경제와 민주주의 사이에 더이상 분리는 없어요,

no more divorce between economy and democracy,

나쁜 선택을 할 수 밖에 없어요.

no wonder we make bad decisions.

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Nothing more dangerous than a cornered animal!

제가 이 모순을 해결할 수는 없어요.

I can't reconcile the contradiction,

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

"They don't have transportation."

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

They can't hold themselves upright.

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

And I don't really have to talk,

거실에서 "이저스"가 될 수는 없어요.

You can't become Yeezus in your living room.

그런 방식으로는 오래 갈 수 없어요.

It's unsustainable.

다른 사람은 엄두도 낼 수 없어요

that nobody else in society can match.

고등학교 때 좋은 추억이 별로 없어요

I did not have a good high school experience at all.

그게 진짜라면 우린 걱정할 필요 없어요

And if that's the case, we don't need to be afraid,

D&D에서는 사실 승리한다는 개념이 없어요.

There's actually no winning in D&D.

아무것도. 단 하나도요. 그럴 시간도 없어요.

Nothing, zero; we don't have a lot of time.

사전 내용 정리를 안 해놓거든요. 제목도 없어요.

because I don't ever do speech outlines, I don't even really have titles,

유감스럽게도 의사와 환자를 연결해주는 만남 사이트는 없어요.

Unfortunately, there's no match.com for doctors and patients.

Margaret Thatcher은 "TINA"라고 말합니다, 대안은 없어요.

Margaret Thatcher said "TINA," There Is No Alternative.

그리고 경제와 자연 사이에 더이상 분리는 없어요.

and no more divorce between economy and nature.

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

Today, we cannot be sure about this relationship.

최선을 다하시되 무리해서 숨을 참으실 필요는 없어요.

Your job is just to do your best and take breaks if you need them.

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

They really just want you out of the way, but they never want to destroy you as a person

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

or borrowing money from China or the World Bank.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

If you risk nothing, you gain nothing.

5년 동안 우리들은 회사를 떠난 적이 없어요.

Five years, me and all my colleagues, we never left the factory.

건물은 런던의 하늘을 비춥니다. 똑같은 법이 없어요.

and they reflect the sky of London, that is never the same.

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

I don't know which way to go."

하지만 나의 집이 어디인지 알 수 없어요.

but I don't know where to call my home."

어떤 방송도 14시즌 동안이나 볼 필요는 없어요.

You don't necessarily have to watch something for 14 seasons.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

She's got no mother or father to teach her anything. She's alone.

사실 원래 관심을 줄 필요가 없어요. 왜냐고요?

but this shouldn’t be the case, because this is a country hasn’t seen an economic

저는 저에게 일어나는 일들에 대해서는 선택권이 없어요.

I don't get to choose the actions that happen to me,

어쩐 일인지 그에 대한 생각을 멈출 수가 없어요.

but somehow I just can't stop thinking about it.

녀석을 다시 잡을 순 없어요 치료를 받아야 합니다

We're not going to get him again, I need to get this treated.

우리의 경험은 주류사회에서 반향을 일으 킬 수 없어요.

our experiences won't resonate in the mainstream,

- 전 그런 생각한 적 없어요 - 전 항상 생각해요

Oh, I think about that all the time.

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

You can't forgive your father for beating your mother.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

If you risk nothing, you gain nothing. You got to be bold.

재판에 불리하게 작용할지도 모를 걸 말씀하시도록 둘 수는 없어요.

I don't want you to say anything that's going to hurt your case."

"나는 나 혼자서 극복할 수 있고 당신한테서 바라는 건 없어요."

I can heal myself, and I don't need anything from you."

저는 그가 제 엄마와 동생을 죽인 것을 용서할 수는 없어요.

I couldn't forgive him for killing mom and Jim.

그리고 그들의 제품을 적절히 재활용 하는 기반 시설을 만들 필요가 없어요.

and not have to subsidize any infrastructure to adequately recycle their product.

생각해본 적이 없어요. 단지 제가 항상 해도 된다 가정한 것 뿐이예요.

I'd always assumed that I could.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

And I can't go back up now, these vertical canyon walls. It's what's called being "rim rocked."

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

The problem is once I drop over this, I'm pretty committed. There's no coming back up.